El Mangrullo en Internet
www.usuarios.sion.com/mangrullo
ISSN 1666-3403 (correo electrónico)
ISSN 1666-3411 (en línea)
Auspiciado por la Secretaría de Educación del GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, por RESOLUCIÓN N° 117 / 5 de julio de 2001.
Las notas firmadas expresan ideas y opiniones que son responsabilidad de los firmantes y que no representan necesariamente las ideas y opiniones de EL MANGRULLO.
SUMARIO:
1 - Intimidades de un escritor
2 - El Libro Recomendado
3 - Noticias
4 - Cartas de lectores/as
5 - El Buzón Loco
Y ese mundo que me rodea está lleno de niños y adolescentes que van a la escuela, que viajan en los colectivos, que juegan en los parques, que están por todos lados; ellos juegan, se mueven, sufren, gritan o protestan, se enamoran, aman, odian y están; se reflejan en mí y yo puedo sentir lo que sienten, reír y llorar cuando ellos lo hacen.
Pero también descubro que yo me puedo reflejar en ellos y rescatar, en esas mismas imágenes virtuales, a la niña y a la adolescente que fui.
Empiezo a comprender que no escribo "para" ellos, sino "desde ellos" y desde mí. Sólo "escribo", sin el propósito de enseñar algo o de dejar mensajes; no pretendo moralizar ni ejemplarizar. Sólo escribo.
Son los adultos quienes tienen la manía de ordenar, jerarquizar y clasificar todo; de tratar de poner cada cosa en su lugar, con rótulos y etiquetas.
Y son los editores los primeros en encasillar esta literatura en diferentes colecciones que suponen apropiadas para tal o cual edad. Y luego, otros adultos, la seleccionan y eligen; la recomiendan o la compran para los chicos.
Es posible que estos editores, libreros, bibliotecarios, padres o maestros, conozcan la psicología de los pequeños lectores y acierten con la clasificación o elección, pero en última instancia, será siempre el lector quien decida si esa literatura es o no para él y se la apropie, aunque no haya sido escrita "para" él. Entonces no importa lo que el adulto quiera decirle al niño desde el texto. Lo que verdaderamente importa es que, cuando un chico acepta y se apropia ese libro, identificándose con sus personajes y su acción, es él quien habla al adulto desde la literatura.
Si comprendemos este enfoque de la literatura infantil y juvenil, quizá sería posible, a través de ella, conocer a esos increíbles e impredecibles seres que algunos llaman "locos bajitos". Es probable que esos libros que los adultos clasificaron como "libros para chicos", resulten de más utilidad que un tratado de psicología porque, leer lo que ellos leen, acercarse a lo que les gusta, introducirse en su mundo y tratar de interpretarlo, es como construir un puente entre las dos generaciones e intentar atravesarlo; recuperar la memoria del niño que fuimos y poder rescatarlo y descubrir que esa literatura es también para grandes.
Después de mis divagaciones, se podría arribar a la conclusión de que los adultos deberían estar más atentos a lo que los chicos seleccionan y nos recomiendan, que preocupados por seleccionar lo que suponen que esos chicos "deben" leer.
Raquel M. Barthe
|
PISOS, Cecilia. Maus y el Ratón Tigre / Cecilia Pisos ; ilustraciones Sebastián Barreiro. -- Buenos Aires : Sudamericana, 2002. -32 p. : il. col. ; 24 cm. - (Colección Los Caminadores). - ISBN 950-07-2229-1. |
Un niño y una aventura con dos "ratones" Maus y Ratón Tigre acompañado por una lograda ilustración, que amplía el universo narrado y ayuda a profundizar las emociones, las sensaciones de ternura, de gracia, de amistad.
Un lenguaje sencillo, claro, con una adjetivación ajustada y recursos sensoriales, hacen que esta aventura penetre en el mundo del niño para su goce.
Es en síntesis, un cuento para ser contado o leído por un adulto a un niño o por un niño, sin que medie ningún objetivo didáctico específico.
|
CANELA. La leyenda del hornero / leyenda Gigliola Zechin de Duhalde (Canela) ; texto informativo Marta Prada ; ilustraciones Oscar Rojas ; trabajos en plastilina Luciana Fernández. -- Buenos Aires : Sudamericana, 2002. -- 32 p. ; il. col. ; 25 cm. -- (Colección Cuentamérica. Serie Naturaleza).-ISBN 950-07-2245-3. |
Para ser aceptado por la tribu Diego debe atravesar tres difíciles pruebas como en todas las leyendas de amor, se produce la transformación de los enamorados en una pareja de horneros.
El hilo narrativo surge con fluidez y claridad. El mundo mágico-poético atraviesa esta historia para niños de 6 a 10 años, que bien podría extenderse a cualquier edad.
El interés de esta colección se centra, además, en las posibilidades que brinda al docente o a cualquier persona que necesite: información general sobre la leyenda, el hornero y algunas costumbres, creencias, dichos y poesía. Cierra esta segunda parte informativa, creativa, el armado de un móvil.
Este tipo de texto literario permite ahondar en nuestras costumbres, tradicionales y recuperar la magia.
Entre un total de 400 originales, resultó ganadora la novela Rafaela, de Mariana Furiasse.
Esta autora, de 26 años, es santafesina, pero vive en Buenos Aires y es estudiante de arte en la UBA. Rafaela es su primera obra publicada en la Argentina
Además, el jurado recomendó la publicación de ¿Quién le tiene miedo a Demetrio Latoy?, de Ángeles Durini y Anselmo Tobillolargo, de Cristina S. Macjus.
Ediciones SM S.A. anuncia el lanzamiento de la convocatoria para el Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor 2003, que premiará al ganador con $ 5.000.-y la publicación de la obra.
Las bases del concurso se podrán retirar en la Avda. Paseo Colón 1350, Buenos Aires, en el horario de 8:30 a 17:30, de lunes a viernes.
Los originales se recibirán hasta el 30 de abril de 2003.
La Prof. Dinorah López Soler dirige y conduce en Uruguay el programa "Había una vez..." que se emite por CX 38 SODRE, los martes de 16:30 a 17:00 y los jueves de 14:00 a 14:30, y está dedicado a difundir exclusivamente a los escritores e ilustradores de Uruguay y aquellos extranjeros que producen sus obras para niños y jóvenes, así como todas las informaciones vinculadas a esa temática.
BOLETÍN A.U.L.I N° 36
La Asociación Uruguaya de Literatura Infantil-Juvenil ha enviado a nuestra mesa de trabajo el boletín de noviembre.
Para mayor información, dirigirse a sylpuen@internet.com.uy
Raquel:
Me gustó mucho el artículo de educación y poder y ahora al leer tu boletín veo que otros también y me puse a pensar que a veces por falta de tiempo no nos comunicamos lo importante.
Cariños,
Yudith
Querida Raquel Barthe:
¡Felicitaciones por tanto!!!
Aquí estamos preparando para editar un libro para niños, que ya te compartiremos. Y seguimos leyendo, estudiando, brindando... en escuelas y bibliotecas, y a través de lo que escribimos.
Desde luego, siempre, para la promoción verdadera de la lectura.
Tú y vuestra labor nos aporta y nos enriquece.
¡Gracias mil!!!
Te mando "Persistir" para compartirlo...
Con mi corazón. La magia del Eisteddfod y de la ceremonia de origen celta, pero ya enraizada en nuestro país.
Cecilia
Persistir
He de persistir
como el faro aquel de nuestras costas
enhiesto, solitario,
arrullado por las tempestades
y los soles
he de persistir
con mi valija de gnomos
guardianes desde siempre de mis sueños
los sueños que caminan y caminan
con los haceres que me dicta el alma
cotidianos
y que son los que me susurra
el ser.
He de persistir
desde la soledad acompañada
que agradezco,
desde el acompañar a la soledad de los otros,
desde la pura soledad que me conversa
y me encuentra, bien adentro
he de persistir
aunque me canse
en este acelerado desasirse de los lazos
desasirse de los nudos
de los enredos promiscuos del apego.
He de persistir
contigo, hermano, en este tiempo.
Cecilia Glanzmann
Primer Premio-Corona del Poeta-Eisteddfod del Chubut,
Estimada Raquel:
Buenísimo el artículo sobre el juego y, en boletín anterior, el artículo sobre educación y poder.
Lo comparto con dos amigos profes, porque a lo bueno hay que hacerlo circular.
Gracias.
Silvia de Bernardi
BUENÍSIMO.
Un beso.
Cristina Pizarro
 |
Mariano Ignacio Gil es alumno de 3° grado en la Escuela Dra. Elvira Rawson de Dellepiane, de la Ciudad de Buenos Aires. Le gusta mucho leer y quiere compartir su lectura con este Buzón Loco.
CANELA. Mona Lisa y el palacio de la papa frita / Gigliola Zechin de Duhalde (Canela) ; ilustraciones María Cristina Brusca. -- Buenos Aires : Sudamericana, 2002. -32 p. : il. col. ; 24 cm. - (Colección Caminadores). - ISBN 950-07-2280-1.
Mona Lisa había pintado con el naranja un palacio. Se le había partido el celeste y eso que pintó suave el cielo.
Lo mejor era pintar con el negro la puerta, arriba y abajo. De tanto pintar fuerte se le hizo un agujero, ¿qué había detrás?
Primero un ojo, segundo la nariz y por fin el otro ojo. De golpe pasó a su dibujo.
Alguien que monta guardia dice:
-
¡Eh, por fin ha llegado!
Se quita el casco y el escudo y le dice:
-Ahora le toca a usted.
Mona Lisa tenía puesto el casco y el escudo; ella no sabía montar guardia. Y llega alguien.
-¡Eh! ¡por fin ha llegado!
Se saca todo y dice:
-Ahora le toca a usted.
Y sale corriendo.
Subía corriendo la escalera, contaba 55 escalones. Arriba una mona limpiaba con un balde y una escoba.
-¡Por fin llegaste!, toma, limpia bien la escalera antes del baile de la papa frita.
Mona Lisa no se acuerda del baile; baja a la cocina. Alguien que le ve dice:
-¡Por fin llegó la ayudante!
Le dan un delantal, un cuchillo y se pone a pelar papas. Mona Lisa ya se acuerda,¡el baile de la papa frita! Todos trabajaban apurados.
Mona Lisa peló tres papas y justo el edecán la agarró del brazo y la llevó a prender velas. El edecán se agacha y sube el ujier, arriba el bastonero, arriba el bufón y por fin Mona Lisa.
Más tarde vino la vestidora.
-¡Venga, princesa, a cambiarse in-me-dia-ta-men-te!
A Mona Lisa le ponen de todo y todo es hermoso.
Tu turutú, ya iba a empezar el baile.
Mona Lisa quería comer papas fritas, pero tenía que bailar con el príncipe.
Mona Lisa quería hacer entonces llamó en voz baja:
-Psss psss quiero hacer pis.
-Hooo sí, hooo sí.
La vestidora se pone colorada.
Mona Lisa quería hacer pis en su casa; va a la puerta del palacio, pero está cerrada y todas las ventanas tenían rejas, pero salió por la chimenea.
Mona Lisa se encontró con su mamá y la mamá enojada dijo:
-No te daré papas fritas hasta que te bañes.
-Ya voy, pero primero voy a hacer pis.
Mona Lisa descubrió que en la chimenea se le había caído su coronita y sin coronita ni su mamá creería que esa tarde fue reina.
|
